Traduzione tecnica: Traduzioni tecniche da parte di team di traduttori esperti

Content

• Servizio di Traduzioni per il Settore Cosmetico: raccontare la bellezza in tutte le lingue del mondo
• Traduzioni in italiano realizzate da esperti

Con una semplice funzione del software di traduzione assistita è possibile fare una profonda ricerca nella memoria di quel termine (p.e. con la funzione “scansiona”) per utilizzarlo nel nuovo progetto di traduzione. L’utilizzo di strumenti di traduzione assistita, detti anche CAT Tools o memorie di traduzione, è diventato ormai imprescindibile per gestire piccoli o grandi progetti di traduzione, in una lingua o in più lingue. Ogni innovazione, per quanto affascinante, porta con sé la paura dell’ignoto e dell’incerto. Così accade quando nel mondo del lavoro si introducono novità che, per loro vocazione, dovrebbero apportare miglioramenti ma che allo stesso tempo destano dubbi.

Servizio di Traduzioni per il Settore Cosmetico: raccontare la bellezza in tutte le lingue del mondo

• Riceverai la mia newsletter una volta al mese con consigli e contenuti speciali sull’italiano e sull’apprendimento delle lingue.
• Possono essere molte le motivazioni che spingono privati e aziende a rivolgersi ad agenzie di traduzione.
• Un traduttore, che può anche essere madrelingua, è colui che ha studiato e padroneggia le tecniche di traduzione necessarie per trattare un testo e ha passato anni ad esercitarsi per ampliare le proprie competenze.
• Eurotrad offre traduzioni di manuali di formazione che consentono una comprensione accurata dei processi e delle procedure aziendali.
• La traduzione di qualsiasi documento tecnico è un elemento importante per esportare con successo i propri prodotti e servizi.

Oltre il 50% del nostro processo di consegna è automatizzato, garantendo un servizio rapido ed efficiente.  https://telegra.ph/Traduzione-di-documenti-medici-03-15 Le tariffe sopra indicate escludono l'IVA (che è applicabile se si risiede nel Regno Unito o nell'Unione Europea). In caso di urgenza o di revisioni professionali possono essere applicati costi aggiuntivi.

Traduzioni in italiano realizzate da esperti

Riducendo le tempistiche della localizzazione, si riduce anche il time to market, accelerando così la crescita globale e restando competitivi. I test alla cieca dimostrano che DeepL Traduttore è tre volte più preciso rispetto ai concorrenti. A fare la differenza sono le reti neurali e i modelli di IA linguistica all’avanguardia, che consentono di produrre traduzioni autentiche e ricche di sfumature. La crescita del settore del retail è innegabile, ma non sarebbe tale senza la localizzazione. Nel nostro rapporto sulla localizzazione il 96% degli intervistati ha registrato un ritorno sull’investimento (ROI) positivo proprio grazie alla localizzazione. Utilizzando sia l’API che DeepL Traduttore, i retailer possono migliorare la comunicazione in tutte le interazioni con i clienti, dalle telefonate ai sistemi di ticketing fino alle e-mail.

I settori che richiedono traduzioni tecniche

Inoltre, i nostri servizi sono rapidi ed efficienti e ti permettono di risparmiare tempo prezioso. Affidati a noi per ottenere traduzioni tecniche online di qualità superiore, consegnate puntualmente e a tariffe competitive. Contattaci oggi stesso per tutte le tue esigenze di traduzione tecnica online e scopri come possiamo aiutarti a raggiungere il successo internazionale. Il nostro team di traduttori tecnici esperti è in grado di gestire qualsiasi tipo di contenuto tecnico, compresi manuali d'uso, localizzazione di software, relazioni tecniche e documenti simili. Così come affidare traduzioni ai chatbot, porta a risultati inadeguati senza la collaborazione dei traduttori umani professionisti. I metodi di traduzione con AI si sono evoluti nel tempo e hanno rivoluzionato il modo in cui le lingue vengono tradotte. Uno dei sistemi più comuni è la traduzione automatica neurale (NMT),  che utilizza reti neurali profonde per tradurre testi. A differenza dei metodi basati su regole o su statistiche, la NMT è in grado di considerare l'intera frase come un'unità, permettendo traduzioni più fluide. Generalmente, la lunghezza dei testi è calcolata in “numero di parole” o “cartelle editoriali”, cioè un’unità di misura standard in tutti gli ambiti dell’editoria e che corrisponde a 1800 battute, spazi inclusi. Inoltre, in alcune nazioni, la traduzione del manuale tecnico è richiesta dagli enti normativi stranieri per consentire la vendita di un prodotto nella propria giurisdizione. Inoltre, la documentazione tecnica è necessaria quando ci si deve adeguare agli standard locali e internazionali. Se consideriamo il sistema Italia, vediamo che i primi 3 mercati esteri di destinazione sono Francia, Stati Uniti e Germania.  https://output.jsbin.com/wifodipode/ A livello mondiale, sono sicuramente importanti anche la Cina e la Corea, da sempre terra di grandi appassionati di skincare. Inoltre, il network di contatti che abbiamo creato in questi anni ci permette di assistere i nostri clienti anche nella traduzione e adattamento di video tutorial, con la creazione di sottotitoli o voice over in tutte le lingue necessarie.

Per essere certi che le vostre traduzioni tecniche siano completamente accurate dovreste lavorare con un team di traduttori collaudati in grado di combinare la competenza linguistica con questa competenza specifica del settore. La comunicazione con i clienti esteri è un obiettivo fondamentale e i manuali d’uso, di formazione o di sicurezza sono uno dei principali strumenti per sfruttarla al meglio. Tuttavia, per ottenere i risultati desiderati, è necessario affidarsi a esperti e professionisti che siano in grado di riprodurre alla perfezione i contenuti dei manuali in un’altra lingua senza perdere l’identità e il valore dell’azienda. Per questo motivo ci serviamo di traduttori madrelingua specializzati nel settore tecnico che ti affiancheranno durante tutto il processo di traduzione dei manuali tecnici. Sia che tu abbia bisogno di tradurre manuali di prodotti, documentazione tecnica, brevetti o altro materiale tecnico, il nostro Studio Traduzioni è la scelta ideale. Utilizziamo le più recenti risorse e tecnologie per garantire risultati impeccabili e conformi agli standard di settore.